The Orthodox Pages THE PEOPLE'S HANDBOOK
THE NINTH HOUR AND TYPIKA FOR LAY PEOPLE
|
||||
|
|
|
|
||
|
|
The Ninth hour is usually read daily before Vespers and the Typika are chanted during the Divine Liturgy. In Holy and Great Lent they are said together before the start of the Presanctified Liturgy. Here the Ninth Hour and Typika have been adapted to be said without a Priest and may be read by a layperson at home everyday and in particular when he/she is unable to attend Church. Take note that the adapted service is not a substitute for the Divine Liturgy and every Orthodox Christian must find the time to attend Church and receive Holy Communion.
In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. Amen. Glory be to Thee, O our God, glory be to Thee. O heavenly King and Comforter, Spirit of truth, which art in all places and fillest all things; Treasure of goodness and Giver of life: Come and abide in us, and cleanse us from all that defileth. And save our souls, O Thou who art good. The Trisagion. O Holy God, Holy and Strong, Holy and Immortal, have mercy upon us. (3) Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and for ever, world without end. Amen. Most Holy Trinity, have mercy upon us; O Lord, cleanse us from our sins; O Master, pardon our transgressions; O Holy One, visit and heal our infirmities, for Thy Name’s sake. Kyrie eleison or Lord have mercy. [3] Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and for ever: world without end. Amen. Our Father, which art in heaven, hallowed be Thy Name, Thy kingdom come, Thy will be done, in earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen. Kyrie eleison or Lord have mercy. [12] Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and for ever: world without end. Amen. O come, let us worship and bow down before our King and our God. O come, let us worship and bow down before Christ our King and our God. O come, let us worship and bow down before the very Christ our King and our God.
PSALM 83 [84] How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts! My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God. Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God. Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah. Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them. Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah. Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed. For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness. For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly. O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
PSALM 84 [85] Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob. Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease. Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land. Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase. Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
PSALM 85 [86] Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy. Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee. Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily. Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul. For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee. Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications. In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me. Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works. All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name. For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone. Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell. O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them. But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth. O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid. Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me. And again: Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and for ever: world without end. Amen. Alleluia. Alleluia. Alleluia. Glory be to Thee, O God. [3] Kyrie eleison or Lord have mercy. [3] Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: Then the Apolytikion [Troparion] of the day Now and for ever: world without end. Amen. O Thou, O Good One, who for us was born of a Virgin and didst suffer crucifixion, and by death didst destroy death, and as God didst reveal resurrection: Despise not those whom Thou hast created with Thine own hand. Show forth Thy love for mankind, O Merciful. Accept the intercessions of the Mother of God who gave Thee birth, and save, O Saviour, a people in despair. For Thy holy Name’s sake, do not utterly forsake us, and dispel not Thy covenant, and take not Thy mercy from us, for the sake of Abraham, beloved of Thee, and for the sake of Isaac, Thy servant, and of Israel, Thy holy one. The Trisagion. O Holy God, Holy and Strong, Holy and Immortal, have mercy upon us. (3) Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and for ever, world without end. Amen. Most Holy Trinity, have mercy upon us; O Lord, cleanse us from our sins; O Master, pardon our transgressions; O Holy One, visit and heal our infirmities, for Thy Name’s sake. Kyrie eleison or Lord have mercy. [3] Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and for ever: world without end. Amen. Our Father, which art in heaven, hallowed be Thy Name, Thy kingdom come, Thy will be done, in earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen. Then the Kontakion of the day or the following Troparia The Thief seeing the prince of life hanging on the Cross, said: If he who is crucified with us were not God incarnate, the sun would not have hidden its rays, nor would the shaken earth be quaking. But thou who didst bear all things, Remember me, O Lord, in thy kingdom. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, Between two thieves thy Cross became the scales of justice: the one was dragged down to hell by the weight of his blasphemy, but the other lightened of his faults was raised to the knowledge of the things of God. Christ God, glory to thee. Now and for ever: world without end. Amen. Seeing the Lamb and Shepherd and Saviour of the world on the Cross, she who bore Him said weeping: The world rejoices, for it receives redemption; but my inward parts burn as I see thy crucifixion, which thou didst endure for all mankind, O my Son and my God. Kyrie eleison or Lord have mercy. [40] In Holy and Great Lent after the Kyrie Eleison (40), we say the Prayer of Ephraim making a prostration at each verse then immediately the Beatitudes see below. At all other times after the Kyrie Eleison (40), we do not say the Prayer of Ephraim, but the Prayer of the Hours and then begin the Service of the Typikon. The Prayer of St. Ephraim the Syrian. O Lord and Master of my life, take from me the spirit of sloth, despondency, lust for power, and vain words. But the spirit of integrity, humility, patience and love, grant unto me Thy servant. Yea, O Lord and King, grant me awareness of my own sins and let me not judge my brother: for blessed art Thou for ever and ever. Amen.
Prayer of the Hours. O Thou, who at all times and every hour, art worshipped and glorified, Christ our God, who art long-suffering, plenteous in mercy and ever-compassionate, who lovest the righteous and hast mercy upon sinners, who callest all to salvation through the promise of the blessings to come: Do Thou, O Lord, at this very hour accept our supplications, and direct our lives in the way of Thy commandments. Sanctify our souls, purify our bodies, correct our reasoning, cleanse our thoughts: and deliver us from all affliction, evil and pain. Compass us about with Thy holy angels, that being guarded and guided by their interposition, we mat attain unto the unity of the faith, and to the knowledge of Thine unapproachable glory: For blessed art Thou, unto the ages of ages. Amen. Kyrie eleison (3) Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and for ever: world without end. Amen. More honourable than the cherubim and past compare more glorious than the seraphim, who inviolate didst bear God the Word, very Mother of God, thee we magnify.
SERVICE OF THE TYPIKA PSALM 102 (103)
Bless the Lord, O my soul. Blessed art Thou, O Lord. Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless, bless His holy Name. Bless the Lord, O my soul, and forget not all His benefits. Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases; Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies; Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s. The Lord executeth righteousness and judgement for all that are oppressed. He made known His ways unto Moses, His acts unto the children of Israel. The Lord is merciful and glorious, slow to anger, and plenteous in mercy. He will not always chide: neither will He keep His anger for ever. He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities. For as the heaven is high above the earth, so great is His mercy toward them that fear Him. As Far as the east is from the west, so far hath He removed our transgressions from us. Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear Him. For He knoweth our frame; He remembereth that we are dust. As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth. For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more. But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting upon them that fear Him. And His righteousness unto children’s children; to such as keep His covenant, and to those that remember His commandments to do them. The Lord hath prepared His throne in the heavens; and His kingdom ruleth all. Bless the Lord, ye His angels, that excel in strength, that do His commandments, hearkening unto the voice of His word. Bless ye the Lord, all ye His hosts; ye ministers of His, that do His pleasure. Bless the Lord, all His works in all places of His dominion: bless the Lord, O my soul. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. PSALM 145 (146) Praise the Lord, O my soul. While I live will I praise the Lord: I will sing praises unto my God while I have any being. Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. His breath goeth forth, he returneth to his earth. In that very day his thoughts perish. Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God. Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is. Which keepeth truth for ever: which executeth judgement for the oppressed: which giveth food to the hungry. The Lord looseth the prisoners: the Lord openeth the eyes of the blind: the Lord raiseth them that are bowed down: the Lord loveth the righteous: the Lord preserveth the strangers. He relieveth the fatherless and widow; but the way of the wicked He turneth upside down. The Lord shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Now and for ever: world without end. Amen. O Only-begotten Son and word of God, O Thou who art Immortal, yet for our salvation didst deign to be incarnate of the holy Mother of God and Ever-Virgin Mary, and without change was made man. O Christ, our God, who was crucified for us, and by death didst overcome death. Being one of the Holy Trinity, glorified together with the Father, and the Holy Ghost, save us.
In thy kingdom remember us, Lord, when thou comest into thy kingdom. Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven. Here one may add the Apostle and Gospel readings for the day. See Verse: Draw near to him, and be enlightened: and your faces shall not by any means be ashamed. The heavenly choir hymns thee saying: Holy, Holy, Holy, Lord of Sabaoth, heaven and earth are full of thee glory. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. The choir of the holy Angels and Archangels with all the heavenly Powers hymns thee saying: Holy, Holy, Holy, Lord of Sabaoth, heaven and earth are full of thy glory. Now and for ever: world without end. Amen. I believe in one God, the Father Almighty, maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible. And in one Lord Jesus Christ, the Only-begotten Son of God, Begotten of the Father before all worlds, Light of Light, Very God of Very God, Begotten not made, being of one substance with the Father, by whom all things were made. Who for us men and for our salvation, came down from heaven and was incarnate of the Holy Ghost and the Virgin Mary, and was made man. And was crucified also for us under Pontius Pilate, He suffered and was buried, and the third day He rose again according to the scriptures, and ascended into heaven, and sitteth on the right hand of the Father. And He shall come again with glory to judge both the quick and the dead: Whose kingdom shall have no end. And in one Holy, Catholic and Apostolic Church. I acknowledge one Baptism for the remission of sins. And I look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come. Amen. Forgive, remit, and pardon, our transgressions, O God, voluntary and involuntary, in deed and in word, in knowledge and in ignorance, committed by night or by day, those in mind and thought; forgive us them all, for thou art good and lovest mankind. Our Father, which art in heaven, hallowed be Thy Name, Thy kingdom come, Thy will be done, in earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen. The Kontakion of the Day (If known) or the following:
KONTAKION OF THE TRANSFIGURATION Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. With the saints give rest, O Christ, to the souls of Thy servants, where there is no pain, nor sorrow, nor any sighing, but life everlasting. Now and for ever: world without end. Amen. O steadfast help and shield of Christians; constant advocate with the creator: despise not the prayers of sinners, who call upon thee, but of thy goodness attend unto our aid who in faith cry out to thee. Make speed to make supplication; make haste to intercede; O Mother of God who dost ever watch over them that honour thee. Kyrie eleison or Lord have mercy. [40] *(In Holy and Great Lent see below) Blessed is the Name of the Lord from this time forth and for evermore. [3] Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and for ever: world without end. Amen. PSALM 33 [34] I will bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth. My soul shall make her boast in the Lord: the humble shall hear thereof, and be glad. O magnify the Lord with me, and let us exalt his name together. I sought the Lord, and he heard me, and delivered me from all my fears. They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed. This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles. The angel of the Lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them. O taste and see that the Lord is good: blessed is the man that trusteth in him. O fear the Lord, ye his saints: for there is no want to them that fear him. The rich have become poor and hungry, but they that seek the Lord shall not want any good thing. Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord. What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good? Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it. The eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. The face of the Lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles. The Lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit. Many are the afflictions of the righteous; but the Lord delivereth him out of them all. He keepeth all his bones: not one of them is broken. Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate. The Lord redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate. PSALM 144 [145] I will extol thee, my God, O King; and will bless thy name for ever and ever. Everyday will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever. Great is the Lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable. One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works. And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness. They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. The Lord is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. The Lord is good to all: and his tender mercies are over all his works. All thy works shall praise thee, O Lord; and thy saints shall bless thee. They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power; to make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. The Lord upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down. The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season. Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing. The Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works. The Lord is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth. He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them. The Lord preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy. My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
By the prayers of our holy fathers, Lord Jesus Christ our God, have mercy upon us and save us. Amen.
* In Holy and Great Lent after the Kyrie Eleison (40), we say the: Prayer of the Hours. O Thou, who at all times and every hour, art worshipped and glorified, Christ our God, who art long-suffering, plenteous in mercy and ever-compassionate, who lovest the righteous and hast mercy upon sinners, who callest all to salvation through the promise of the blessings to come: Do Thou, O Lord, at this very hour accept our supplications, and direct our lives in the way of Thy commandments. Sanctify our souls, purify our bodies, correct our reasoning, cleanse our thoughts: and deliver us from all affliction, evil and pain. Compass us about with Thy holy angels, that being guarded and guided by their interposition, we mat attain unto the unity of the faith, and to the knowledge of Thine unapproachable glory: For blessed art Thou, unto the ages of ages. Amen. Then: More honourable than the cherubim and past compare more glorious than the seraphim, who inviolate didst bear God the Word, very Mother of God, thee we magnify. The Prayer of St. Ephraim the Syrian. O Lord and Master of my life, take from me the spirit of sloth, despondency, lust for power, and vain words. But the spirit of integrity, humility, patience and love, grant unto me Thy servant. Yea, O Lord and King, grant me awareness of my own sins and let me not judge my brother: for blessed art Thou for ever and ever. Amen. Then 12 prostrations and again: Yea, O Lord and King, grant me awareness of my own sins and let me not judge my brother: for blessed art Thou for ever and ever. Amen. And then O Holy God, Holy and Strong, Holy and Immortal, have mercy upon us. (3) Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and for ever, world without end. Amen. Most Holy Trinity, have mercy upon us; O Lord, cleanse us from our sins; O Master, pardon our transgressions; O Holy One, visit and heal our infirmities, for Thy Name’s sake. Kyrie eleison or Lord have mercy. [3] Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and for ever: world without end. Amen. Our Father, which art in heaven, hallowed be Thy Name, Thy kingdom come, Thy will be done, in earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen. Kyrie eleison or Lord have mercy. [12] And the Prayer: Blessed is the Name of the Lord from this time forth and for evermore. [3] Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and for ever: world without end. Amen. PSALM 33 [34] I will bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth. My soul shall make her boast in the Lord: the humble shall hear thereof, and be glad. O magnify the Lord with me, and let us exalt his name together. I sought the Lord, and he heard me, and delivered me from all my fears. They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed. This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles. The angel of the Lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them. O taste and see that the Lord is good: blessed is the man that trusteth in him. O fear the Lord, ye his saints: for there is no want to them that fear him. The rich have become poor and hungry, but they that seek the Lord shall not want any good thing. Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord. What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good? Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it. The eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. The face of the Lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles. The Lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit. Many are the afflictions of the righteous; but the Lord delivereth him out of them all. He keepeth all his bones: not one of them is broken. Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate. The Lord redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate. PSALM 144 [145] I will extol thee, my God, O King; and will bless thy name for ever and ever. Everyday will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever. Great is the Lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable. One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works. And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness. They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. The Lord is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. The Lord is good to all: and his tender mercies are over all his works. All thy works shall praise thee, O Lord; and thy saints shall bless thee. They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power; to make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. The Lord upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down. The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season. Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing. The Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works. The Lord is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth. He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them. The Lord preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy. My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless his holy name for ever and ever. By the prayers of our holy fathers, Lord Jesus Christ our God, have mercy upon us and save us. Amen.
|
|
||
